“怎么老是你？”——这句看似无厘头的话，其实是英文 “How old are you?”（你多大了？）被机器翻译或初学者误译后的经典网络热梗。
它最早出现在一些搞笑视频、字幕错误或自动翻译软件中，因其荒诞又“合理”的中文表达迅速走红，成为网友调侃外语学习和机器翻译不准的代表案例。
如今，“怎么老是你”不仅是一个笑话，更是一种文化符号，常用于评论区、弹幕或社交平台，表达对某人频繁出现的惊讶或调侃。
虽然这句话在语法上完全错误，但它恰恰反映了语言学习中的常见误区，也提醒我们在使用翻译工具时保持谨慎。